Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Русский

arrest останавливать задержание

Толкование Перевод

1 arrest

arrest останавливать задержание

Персональный Сократ > arrest
2 arrest

[əˈrest]

arrest арест arrest арестовывать, задерживать arrest арестовывать arrest брать под стражу arrest выключать (машину, прибор); тормозить arrest задержание, арест; under arrest под арестом; arrest to the room домашний арест; arrest in quarters казарменный арест arrest задержание arrest задерживать arrest задержка, остановка; приостановка; arrest of judgement отсрочка приговора arrest запрещать arrest запрещение arrest накладывать арест arrest накладывать арест на имущество arrest наложение ареста (на имущество) arrest наложение ареста arrest останавливать; приостанавливать arrest останавливать arrest приковывать (взоры, внимание) arrest приостанавливать arrest приостановление arrest тех. стопорный механизм arrest by warrant арест по приказу warrant: arrest by arrest арест по приказу arrest задержание, арест; under arrest под арестом; arrest to the room домашний арест; arrest in quarters казарменный арест arrest задержка, остановка; приостановка; arrest of judgement отсрочка приговора arrest of property наложение ареста на имущество arrest задержание, арест; under arrest под арестом; arrest to the room домашний арест; arrest in quarters казарменный арест citizen's arrest арест гражданского лица house arrest домашний арест mass arrest массовый арест arrest задержание, арест; under arrest под арестом; arrest to the room домашний арест; arrest in quarters казарменный арест under arrest под арестом under arrest под стражей under: the road is arrest repair дорога ремонтируется; under arrest под арестом

English-Russian short dictionary > arrest
3 arrest

арестовать имя существительное:
арест (arrest, detention, custody, apprehension, arrestment, caption)

задержание (detention, arrest, retention, apprehension)

наложение ареста (seizure, attachment, arrest, condemnation)

задержка (delay, setback, retention, lag, retardation, arrest)

приостановка (suspense, suspension, delay, arrest, catch, letup)

стопорный механизм (arrest)
глагол:
арестовать (arrest, nab, bust, nail, take in charge, pick up)

арестовывать (arrest, detain, apprehend, attach, take up, lag)

задерживать (delay, detain, stay, hold, retard, arrest)

останавливать (stop, stay, halt, shut down, arrest, cease)

приковывать (arrest, rivet, enchain, nail, root)

тормозить (brake, inhibit, slow down, hamper, retard, arrest)

приостанавливать (suspend, stay, cease, arrest)

выключать (turn off, switch off, cut out, shut off, switch, arrest)

приковывать внимание (compel attention, arrest)

Англо-русский синонимический словарь > arrest
4 arrest

əˈrest
1. сущ.
1) арест, задержание under arrest ≈ под арестом arrest to the room ≈ домашний арест to make an arrest ≈ арестовать to resist arrest ≈ сопротивляться при аресте house arrest ≈ домашний арест arrest for, on charges of ≈ арест на основании... to make an arrest for murder ≈ арестовать за убийство
2) наложение ареста( на имущество)
3) задержка, остановка;
замедление, запаздывание, приостановка Certain conclusions can be drawn with regard to the arrest of the heart caused by this reagent. ≈ Можно сделать определенные выводы относительно частичной остановки сердца, вызванной данным реагентом. circulatory arrest total arrest arrest of judgement Syn: delay, hold-up
4) тех. стопорный механизм
2. гл.
1) арестовывать, задерживать( for, on charges of) The police arrested him for murder. ≈ Полиция арестовала его за убийство. The police arrested him on suspicion of murder (on a charge of murder). ≈ Полиция задержала его по подозрению в убийстве (по обвинению в убийстве).
2) останавливать;
задерживать, приостанавливать, тормозить This will arrest the rise in prices. ≈ Это приостановит рост цен. Syn: stop, hold up
3) приковывать( взоры, внимание)
4) выключать( машину, прибор) ;
тормозить Syn: capture
арест, задержание - home * домашний арест - * in quarters казарменный арест, домашний арест (военнослужащего) - to put smb. under * арестовать наложение ареста (на имущество) - * of a vessel задержание судна - goods under * товар, на который наложен арест задержка, остановка - * of development задержка развития - * of haemorrhage (медицина) остановка кровотечения - cardiac * (медицина) остановка сердца - * of judgement (юридическое) приостановка исполнения решения;
(юридическое) отсрочка вынесения решения (историческое) указ, решение французского короля или парламента арестовывать, задерживать;
брать под стражу накладывать арест на имущество - to * goods наложить арест на товары задерживать, останавливать - to * growth задерживать рост - to * inflation приостановить инфляцию - sickness *ed his activities болезнь положила конец его деятельности приковывать, останавливать - to * sight приковывать взгляд( техническое) прекращать действие, выключать ( машину, прибор) ;
тормозить (специальное) арретировать (весы)

arrest арест ~ арестовывать, задерживать ~ арестовывать ~ брать под стражу ~ выключать (машину, прибор) ;
тормозить ~ задержание, арест;
under arrest под арестом;
arrest to the room домашний арест;
arrest in quarters казарменный арест ~ задержание ~ задерживать ~ задержка, остановка;
приостановка;
arrest of judgement отсрочка приговора ~ запрещать ~ запрещение ~ накладывать арест ~ накладывать арест на имущество ~ наложение ареста (на имущество) ~ наложение ареста ~ останавливать;
приостанавливать ~ останавливать ~ приковывать (взоры, внимание) ~ приостанавливать ~ приостановление ~ тех. стопорный механизм

~ by warrant арест по приказу warrant: arrest by ~ арест по приказу

~ задержание, арест;
under arrest под арестом;
arrest to the room домашний арест;
arrest in quarters казарменный арест

~ задержка, остановка;
приостановка;
arrest of judgement отсрочка приговора

~ of property наложение ареста на имущество

~ задержание, арест;
under arrest под арестом;
arrest to the room домашний арест;
arrest in quarters казарменный арест

citizen's ~ арест гражданского лица

house ~ домашний арест

mass ~ массовый арест

~ задержание, арест;
under arrest под арестом;
arrest to the room домашний арест;
arrest in quarters казарменный арест under ~ под арестом under ~ под стражей under: the road is ~ repair дорога ремонтируется;
under arrest под арестом

Большой англо-русский и русско-английский словарь > arrest
5 arrest

1. n арест, задержание

home arrest — домашний арест

arrest order — судебный приказ об аресте

arrest on suspicion — арест по подозрению

military arrest — арест военными властями

open arrest — казарменный, домашний арест

provisional arrest — предварительный арест

2. n наложение ареста

arrest of a vessel — задержание судна

arrest form — форма ареста

close arrest — строгий арест

putting under arrest — арест

house arrest — домашний арест

arrest of cargo — арест на груз

3. n задержка, остановка

arrest of development — задержка развития

cardiac arrest — остановка сердца

respiratory arrest — остановка дыхания

4. v арестовывать, задерживать; брать под стражу

place in arrest — арестовывать

placing in arrest — арестовывающий

put under arrest — арестовывать; арестованный

5. v накладывать арест на имущество

to arrest goods — наложить арест на товары

arrest warrant — ордер на арест

arrest entry — регистрация ареста

illegal arrest — незаконный арест

temporary arrest — временный арест

warrant to arrest — ордер на арест

6. v задерживать, останавливать

to arrest growth — задерживать рост

arrest a reaction — останавливать реакцию

arrest advance — останавливать продвижение

arrest the arms race — останавливать гонку вооружений

7. v приковывать, останавливать

to arrest sight — приковывать взгляд

8. v тех. прекращать действие, выключать; тормозить

arrest descent — прекращать спуск

9. v спец. арретировать

Синонимический ряд:

1. detention (noun) apprehension; arrestation; arrestment; capture; confinement; constraint; custody; detention; imprisonment; pickup; pick-up; pinch; seizure

2. stay (noun) check; deterrent; hindrance; interruption; obstruction; restraint; stay

3. stop (noun) cessation; cut-off; halt; stop; stoppage; suspension

4. apprehend (verb) apprehend; detain; nab; pick up; pinch; pull in; run in

5. attract (verb) absorb; attract; engage; fix; occupy; rivet; secure

6. capture (verb) bust; capture; catch; incarcerate; seize; take

7. delay (verb) block; cease; check; delay; halt; inhibit; interrupt; prevent; retard; slow; stall; stay; stop

8. hold (verb) catch up; enthral; fascinate; grip; hold; mesmerise; spellbind; transfix

Антонимический ряд:

animate; bore; continue; discharge; dismiss; encourage; expedite; free; liberate; release; stimulate

English-Russian base dictionary > arrest
6 arrest

1. [əʹrest] n
1. 1) арест, задержание

home arrest - домашний арест

arrest in quarters - казарменный арест, домашний арест ( военнослужащего)

to put /to place/ smb. under arrest - арестовать /взять под стражу/ кого-л.

2) наложение ареста ( на имущество)

arrest of a vessel - задержание судна

goods under arrest - товар, на который наложен арест

2. задержка, остановка

arrest of development - задержка развития /роста/

arrest of haemorrhage - мед. остановка кровотечения

cardiac arrest - мед. остановка сердца

arrest of judg(e)ment - юр. а) приостановка исполнения решения; б) отсрочка вынесения решения

3. = arrêt 1
2. [əʹrest] v
1. 1) арестовывать, задерживать; брать под стражу

2) накладывать арест на имущество

to arrest goods - наложить арест на товары

2. задерживать, останавливать

to arrest growth - задерживать рост

to arrest inflation - приостановить инфляцию

sickness arrested his activities - болезнь положила конец его деятельности

3. приковывать, останавливать

to arrest sight [attention, interest] - приковывать взгляд [внимание, интерес]

4. тех. прекращать действие, выключать (машину, прибор); тормозить

5. спец. арретировать ( весы)

НБАРС > arrest
7 arrest

1. noun

1) задержание, арест; under arrest под арестом; arrest to the room домашний арест; arrest in quarters казарменный арест

2) наложение ареста (на имущество)

3) задержка, остановка; приостановка; arrest of judg(е)ment отсрочка приговора

4) tech. стопорный механизм

2. verb

1) арестовывать, задерживать

2) останавливать; приостанавливать

3) приковывать (взоры, внимание)

4) выключать (машину, прибор); тормозить

Syn:

capture

* * *

1 (n) арест; приостановка

2 (v) арестовать; арестовывать; задержать; задерживать; приостанавливать

* * *

1) арест 2) арестовывать

* * *
[ar·rest || ə'rest] n. арест, задержание, наложение ареста; задержка, приостановка; стопорный механизм v. арестовывать, арестовать, задерживать, останавливать; приковывать, приковывать внимание, выключать; приостанавливать; тормозить
* * *

арест

арестовать

арестовывать

задержать

задерживать

* * *
1. сущ. 1) арест 2) наложение ареста (на имущество) 2. гл. 1) арестовывать, задерживать (for, on charges of) 2) останавливать

Новый англо-русский словарь > arrest
8 arrest

[ə'rest] 1. гл.
1) арестовывать, задерживать

The police arrested him for arson. — Полиция арестовала его за поджог.

He was arrested on suspicion (on a charge) of murder. — Его задержали по подозрению (по обвинению) в убийстве.

2) останавливать; задерживать, приостанавливать, тормозить

This will arrest the rise in prices. — Это приостановит рост цен.

Syn:

stop, hold up

3) приковывать (взоры, внимание)

4) выключать (машину, прибор); тормозить

Syn:

capture
2. сущ.
1) арест, задержание

under arrest — под арестом

to make an arrest — арестовать

to resist arrest — оказывать сопротивление при аресте

house arrest — домашний арест

arrest on charge — арест по обвинению

to make an arrest for murder — арестовать за убийство

2) наложение ареста ( на имущество)

3) остановка; задержка; приостановление

Certain conclusions can be drawn with regard to the arrest of the heart caused by this reagent. — Можно сделать определенные выводы относительно остановки сердца, вызванной данным реагентом.

- cardiac arrest
- circulatory arrest
- total arrest
- arrest of judgement
- arrest of judgment
Syn:

delay, hold-up

4) тех. стопорный механизм

Англо-русский современный словарь > arrest
9 arrest

[ə'rest]
1. n

1) арест, задержание

under arrest — под арестом

arrest warrant — ордер на арест

2) задержка, замедление

circulatory arrest — мед. остановка кровообращения

2. v

1) арестовывать, задерживать

the police arrested him for murder — полиция арестовала его за убийство

2) задерживать, останавливать

this will arrest the rise in prices — это приостановит рост цен

2000 самых употребительных английских слов > arrest
10 arrest

[ə`rest]

арест, задержание

наложение ареста

задержка, остановка; замедление, запаздывание, приостановка

стопорный механизм

арестовывать, задерживать

останавливать; задерживать, приостанавливать, тормозить

приковывать

выключать; тормозить

Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > arrest
11 arrest

арестовывать; арест; задерживать; задержание; останавливать; остановка; наложение ареста; приостановка; задержка

English-Russian dictionary of technical terms > arrest

См. также в других словарях:

арест — Заимств. в XVII в. из нем. яз., где Arrest < ср. лат. arrestum тж. от arrestare «останавливать, задерживать». Арест буквально «задержание» … Этимологический словарь русского языка

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

arrest останавливать задержание

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

arrest останавливать задержание

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: